Изменения документа AdminTranslations

Сводка

• Свойства страницы (2 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Автор документа

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-XWiki.admin
	1	+XWiki.semenihinaa

Содержимое

...	...	@@ -6,24 +6,27 @@
6	6	administration.sectionTitle.page=Администрирование страницы: {0}
7	7	administration.sectionTitle.wiki=Администрирование вики: {0}
8	8	administration.sectionTitle.global=Глобальное администрирование: {0}
	9	+administration.menu.label=Административные разделы.
9	9	administration.menu.search.hint=Искать...
10	10	administration.menu.search.noResults=Ничего не найдено.
11	11
12	12	# Registration Section
13		-XWiki.XWikiPreferences_use_email_verification.hint=Если установлено значение "да", то письмо будет отправлено на адрес электронной почты, указанный при заполнении регистрационной формы.
14		-XWiki.XWikiPreferences_validation_email_content.hint=Шаблон письма, которое будет отправлено пользователям для проверки их адреса электронной почты.
	14	+XWiki.XWikiPreferences_use_email_verification.hint=Если установлено значение "да", то письмо будет отправлено на email-адрес, который был указан при заполнении регистрационной формы.
	15	+XWiki.XWikiPreferences_validation_email_content.hint=Шаблон письма, которое будет отправляться пользователям для подтверждения email-адреса.
15	15	XWiki.XWikiPreferences_confirmation_email_content.hint=Шаблон письма, которое будет отправлено после того, как пользователь подтвердит свою учётную запись, перейдя по ссылке, полученной в первом письме.
16	16	XWiki.XWikiPreferences_invitation_email_content.hint=Шаблон письма, которое будет отправлено пользователям, приглашенным зарегистрироваться.
17		-
18	18	XWiki.Registration_heading.hint=Это строка в верхней части страницы, которая показывается людям, которые регистрируются и когда они только что зарегистрировались. Может использоваться вики-разметка и velocity-код.
19	19	XWiki.Registration_welcomeMessage.hint=Отображается только тогда, когда люди заполняют форму. Можно использовать velocity-код и вики-разметку.
20		-XWiki.Registration_liveValidation_enabled.hint=Установите значение false, чтобы отключить JavaScript-код проверки на лету (поля будут по-прежнему проверяться на стороне сервера).
21		-XWiki.Registration_liveValidation_defaultFieldOkMessage.hint=Проверка на лету показывает пользователям сообщение о правильном заполнении поля. Они получат это сообщение, если оно не будет переопределено для конкретного поля. Можно использовать velocity-код.
22	22	XWiki.Registration_loginButton_enabled.hint=Когда пользователь зарегистрировался, мы предоставляем кнопку, после нажатия на которую, его имя пользователя и пароль будут переданы действию входа, чтобы пользователь сразу вошёл в систему. Однако это приводит к тому, что имя пользователя и пароль передаются обратно в HTML, что может быть неприемлемо в зависимости от ваших требований безопасности.
23	23	XWiki.Registration_loginButton_autoLogin_enabled.hint=Если кнопка входа в систему включена, то Вы можете добавить фрагмент JavaScript для нажатия этой кнопки за пользователя.
24	24	XWiki.Registration_defaultRedirect.hint=URL, на который пользователь будет перенаправлен после нажатия кнопки входа в систему, если не указан параметр xredirect. Можно использовать velocity-код.
25	25	XWiki.Registration_requireCaptcha.hint=Установите это значение true, чтобы требовать от пользователя решения CAPTCHA для регистрации.
26	26	XWiki.Registration_registrationSuccessMessage.hint=Показывается пользователю, когда он успешно зарегистрировался. Можно использовать velocity-код вики-разметку.
	25	+XWiki.Registration_passwordLength.hint=Минимальная длина пароля. Более длинный пароль более безопасен, рекомендуется не менее 6 символов.
	26	+XWiki.Registration_passwordRuleOneLowerCaseEnabled.hint=Если этот флажок установлен, пользователь должен выбрать пароль, по крайней мере, с одним символом в нижнем регистре.
	27	+XWiki.Registration_passwordRuleOneUpperCaseEnabled.hint=Если этот флажок установлен, пользователь должен выбрать пароль, по крайней мере, с одним заглавным символом.
	28	+XWiki.Registration_passwordRuleOneNumberEnabled.hint=Если этот флажок установлен, пользователь должен выбрать пароль, по крайней мере, с одним числом.
	29	+XWiki.Registration_passwordRuleOneSymbolEnabled.hint=Если этот флажок установлен, пользователь должен выбрать пароль, по крайней мере, с одним спецсимволом.
27	27
28	28	# Look & Feel Sections
29	29	admin.themes=Темы
...	...	@@ -36,7 +36,7 @@
36	36	XWiki.XWikiPreferences_showhistory.hint=Отображать раздел истории в макете страницы.
37	37	XWiki.XWikiPreferences_showinformation.hint=Отображать информационный раздел в макете страницы.
38	38	XWiki.XWikiPreferences_title.hint=Определите формат заголовка страницы в браузерах.
39		-XWiki.XWikiPreferences_meta.hint=Определите метаданные, добавляемые на каждую страницу, указав описание страницы, автора, ключевые слова и т.д.
	42	+XWiki.XWikiPreferences_meta.hint=Указывает метаданные, которые включаются в заголовок HTML каждой страницы, включая описание страницы, автора и ключевые слова. Шаблон meta.vm по умолчанию используется, когда поле meta пустое. Используйте #template(„meta.vm“) как часть содержимого поля, чтобы воспользоваться будущими усовершенствованиями определения meta по умолчанию.
40	40	XWiki.XWikiPreferences_webcopyright.hint=Определите информацию, отображаемую в разделе об авторских правах нижнего колонтитула.
41	41	XWiki.XWikiPreferences_version.hint=Определите информацию, отображаемую в разделе версии нижнего колонтитула.
42	42	XWiki.XWikiPreferences_skin.hint=Укажите используемый по умолчанию скин. Это может быть оболочка файловой системы, например "фламинго", или пользовательская обложка страницы, например "XWiki.DefaultSkin"
...	...	@@ -66,30 +66,44 @@
66	66	administration.section.import.hint=Начните с загрузки нового пакета или выбора одного из списка доступных пакетов. Содержимое выбранного пакета будет отображаться справа вместе с параметрами импорта.
67	67
68	68	# Export Section
69		-administration.section.export.packageName.hint=Имя файла, используемое при создании архива с экспортируемым содержимым.
70		-administration.section.export.description.hint=Описание пакета, отображаемое при импорте пакета.
71		-administration.section.export.licence.hint=Лицензия на содержимое. Например: LGPL, GPLV2 и т.д.
72		-administration.section.export.author.hint=Автор пакета.
73		-administration.section.export.version.hint=Версия пакета.
	72	+administration.section.export.pages=Страницы
	73	+administration.section.export.pages.all=Все страницы
74	74	administration.section.export.withHistory.hint=Включить историю страниц в экспорт. В противном случае экспортируется только последняя версия страницы.
75		-administration.section.export.backupPack.hint=Укажите, будет ли пакет использоваться в качестве резервной копии. Эта опция не влияет на экспортируемый контент. Единственный эффект заключается в том, что при импорте пакета будет предварительно выбран параметр «Импортировать как резервную копию». Разница между пакетом резервного копирования и обычным пакетом заключается в том, что в первом случае последний автор страницы сохраняется во время импорта, а во втором случае пользователь, выполняющий импорт, становится последним автором каждой импортированной страницы.
	75	+administration.section.export.targetXWikiVersion=Целевая версия XWiki
	76	+administration.section.export.targetXWikiVersion.hint=Версия XWiki, в которую Вы хотите импортировать страницы. Текущая версия {0}.
	77	+administration.section.export.targetXWikiVersion.12plus=12.0 и выше
	78	+administration.section.export.targetXWikiVersion.below12=До 12.0
	79	+administration.section.export.packageName.hint=Имя файла, используемое при создании архива с экспортируемыми wiki-страницами.
	80	+administration.section.export.moreOptions=Больше опций
	81	+administration.section.export.lessOptions=Меньше опций
	82	+administration.section.export.description.hint=Описание пакета, отображаемое при импорте пакета.
	83	+administration.section.export.author.hint=Автор пакета, который будет отображен при импорте.
	84	+administration.section.export.licence.hint=Лицензия содержимого. Например: LGPL, GPLV2 и т.д.
	85	+administration.section.export.version.hint=Версия пакета, хранимая в его дескрипторе.
	86	+administration.section.export.backupPack.hint=Сохранять автора страницы при импорте. Эта опция не оказывает влияния на экспортируемое содержимое и может быть изменена перед импортом.
76	76
77	77	# Users Section
78		-### Missing: administration.section.users.enableUser.inProgress=Enabling user account...
79		-### Missing: administration.section.users.enableUser.done=User account enabled
80		-### Missing: administration.section.users.enableUser.failed=Failed to enable the user account
81		-### Missing: administration.section.users.disableUser.inProgress=Disabling user account...
82		-### Missing: administration.section.users.disableUser.done=User account disabled
83		-### Missing: administration.section.users.disableUser.failed=Failed to disable the user account
	89	+administration.section.users.enableUser.inProgress=Включение учетной записи пользователя ...
	90	+administration.section.users.enableUser.done=Учетная запись пользователя включена
	91	+administration.section.users.enableUser.failed=Не удалось включить учетную запись пользователя
	92	+administration.section.users.disableUser.inProgress=Отключение учетной записи пользователя ...
	93	+administration.section.users.disableUser.done=Учетная запись пользователя отключена
	94	+administration.section.users.disableUser.failed=Не удалось отключить учетную запись пользователя
84	84	administration.section.users.deleteUser.confirmationMessage=Пользователь {0} будет удалён, это также приведёт к удалению его из всех {1}групп{2}, частью которых он является. Уверены, что хотите продолжить?
85		-### Missing: administration.section.users.deleteUser.programmingRightsWarning=The user you''re about to delete has Programming Rights and is the last author of {0}{1,choice,1#1 page|1<{1} pages}{2}. If {1,choice,1#this page has|1<these pages have} scripts requiring programming rights then these scripts will stop working if you delete the user without replacing the author.
86		-### Missing: administration.section.users.deleteUser.scriptRightsWarning=The user you''re about to delete has Script Rights and is the last author of {0}{1,choice,1#1 page|1<{1} pages}{2}. The scripts from {1,choice,1#this page|1<these pages} may stop working if you delete the user without replacing the author.
87		-### Missing: administration.section.users.deleteUser.newAuthor=New Author
88		-### Missing: administration.section.users.deleteUser.newAuthor.hint=Select an user that has {0} rights or leave this field empty if you don''t want to replace the author.
89		-### Missing: administration.section.users.deleteUser.newAuthor.error=The selected user doesn''t have {0} rights!
90		-### Missing: administration.section.users.deleteUser.newAuthor.programming=programming
91		-### Missing: administration.section.users.deleteUser.newAuthor.script=script
	96	+administration.section.users.deleteUser.programmingRightsWarning=Пользователь, которого вы собираетесь удалить, обладает правами программирования и является последним автором {0}{1,choice,1#1 страницы|1<{1} страниц}{2}. Если {1,choice,1#на этой странице|1<на этих страницах} есть сценарии, требующие прав на программирование, то эти сценарии перестанут работать, если вы удалите пользователя без замены автора.
	97	+administration.section.users.deleteUser.scriptRightsWarning=Пользователь, которого вы собираетесь удалить, имеет права сценария и является последним автором {0}{1,choice,1#1 страницы|1 <{1} страниц}{2}. Сценарии с {1,choice, 1#этой страницы|1<этих страниц} могут перестать работать, если вы удалите пользователя без замены автора.
	98	+administration.section.users.deleteUser.newAuthor=Новый Автор
	99	+administration.section.users.deleteUser.newAuthor.hint=Выберите пользователя с правами {0} или оставьте это поле пустым, если вы не хотите заменять автора.
	100	+administration.section.users.deleteUser.newAuthor.error=Выбранный пользователь не имеет прав {0}!
	101	+administration.section.users.deleteUser.newAuthor.programming=программирование
	102	+administration.section.users.deleteUser.newAuthor.script=скрипт
	103	+admin.usersgroups.extensionrights=Права расширений
92	92
	105	+# Groups section
	106	+administration.section.groups.deleteUserFromGroup.loading=Исключение участника из группы
	107	+administration.section.groups.deleteUserFromGroup.success=Участник успешно исключен из группы
	108	+administration.section.groups.deleteUserFromGroup.failure=Не удалось исключить участника из группы
	109	+
93	93	# Other Category
94	94	admin.other=Прочее
95	95	admin.other.description=Различные настройки для расширений.
...	...	@@ -96,15 +96,45 @@
96	96	administration.section.analytics.status=Статус
97	97	administration.section.analytics.status.hint=Определите, активно ли отслеживание в Google Analytics ™
98	98
	116	+# Social category
	117	+admin.social=Социальные сети
	118	+admin.social.description=Конфигурация для социальных функций.
	119	+
	120	+# Network category
	121	+admin.network=Сеть
	122	+admin.network.description=Функции, связанные с сетью.
	123	+
	124	+# Configurable Class
	125	+XWiki.ConfigurableClass_displayInSection=Отображать в разделе
	126	+XWiki.ConfigurableClass_heading=Заголовок
	127	+XWiki.ConfigurableClass_configurationClass=Класс конфигурации
	128	+XWiki.ConfigurableClass_linkPrefix=Префикс ссылки
	129	+XWiki.ConfigurableClass_propertiesToShow=Отображаемые свойства
	130	+XWiki.ConfigurableClass_codeToExecute=Исполняемый код
	131	+XWiki.ConfigurableClass_iconAttachment=Вложение с иконкой
	132	+XWiki.ConfigurableClass_displayInCategory=Отображать в категории
	133	+XWiki.ConfigurableClass_displayBeforeCategory=Отображать перед категорией
	134	+XWiki.ConfigurableClass_categoryIcon=Иконка категории
	135	+XWiki.ConfigurableClass_scope=Область видимости
	136	+XWiki.ConfigurableClass_scope_WIKI=Вики
	137	+XWiki.ConfigurableClass_scope_SPACE=Текущий раздел
	138	+XWiki.ConfigurableClass_scope_ALL_SPACES=Все разделы
	139	+XWiki.ConfigurableClass_scope_WIKI+ALL_SPACES=Вики и все разделы
	140	+XWiki.ConfigurableClass_sectionOrder=Позиция раздела
	141	+
	142	+
99	99	## Used to indicate where deprecated keys end
100	100	#@deprecatedstart
101	101
102	102	## Deprecated since 11.6RC1
103	103	XWiki.XWikiPreferences_auth_active_check.hint=Если установлено значение "Да", пользователи не смогут войти в систему без ввода токена, который ранее был отправлен по электронной почте.
104		-### Missing: administration.section.users.deleteUser.markInactiveMessage=Instead of deleting the user you can mark their profile as inactive. This will prevent them from logging in and will preserve the access rights associated with the scripts they wrote.
	148	+administration.section.users.deleteUser.markInactiveMessage=Вместо удаления пользователя вы можете пометить его профиль как неактивный. Это не позволит ему войти в систему, но сохранит права доступа, связанные с написанными им скриптами.
105	105
106	106	## Deprecated since 11.8RC1
107		-### Missing: administration.section.users.deleteUser.markDisabledMessage=Instead of deleting the user you can mark their profile as disabled. This will prevent them from logging in and will preserve the access rights associated with the scripts they wrote.
	151	+administration.section.users.deleteUser.markDisabledMessage=Вместо удаления пользователя вы можете пометить его профиль как отключенный. Это не позволит ему войти в систему, но сохранит права доступа, связанные с написанными им скриптами.
	152	+XWiki.Registration_liveValidation_enabled.hint=Установите значение false, чтобы отключить JavaScript-код проверки на лету (поля будут по-прежнему проверяться на стороне сервера).
	153	+XWiki.Registration_liveValidation_defaultFieldOkMessage.hint=Проверка на лету показывает пользователям сообщение о правильном заполнении поля. Они получат это сообщение, если оно не будет переопределено для конкретного поля. Можно использовать velocity-код.
108	108
109	109	## Used to indicate where deprecated keys end
110	110	#@deprecatedend
	157	+