Исходный код вики AdminTranslations
Редактировал(а) Alexey Semenihin 23.10.2026, 15:12
Скрыть последних авторов
| author | version | line-number | content |
|---|---|---|---|
 |
3.1 | 1 | administration.title=Администрирование |
| 2 | administration.title.page=Администрирование страницы | ||
| 3 | administration.title.wiki=Администрирование вики | ||
| 4 | administration.title.global=Глобальное администрирование | ||
| 5 | administration.sectionTitle=Администрирование: {0} | ||
| 6 | administration.sectionTitle.page=Администрирование страницы: {0} | ||
| 7 | administration.sectionTitle.wiki=Администрирование вики: {0} | ||
| 8 | administration.sectionTitle.global=Глобальное администрирование: {0} | ||
| 9 | administration.menu.label=Административные разделы. | ||
| 10 | administration.menu.search.hint=Искать... | ||
| 11 | administration.menu.search.noResults=Ничего не найдено. | ||
| |
1.1 | 12 | |
| 13 | # Registration Section | ||
| |
3.1 | 14 | XWiki.XWikiPreferences_use_email_verification.hint=Если установлено значение "да", то письмо будет отправлено на email-адрес, который был указан при заполнении регистрационной формы. |
| 15 | XWiki.XWikiPreferences_validation_email_content.hint=Шаблон письма, которое будет отправляться пользователям для подтверждения email-адреса. | ||
| 16 | XWiki.XWikiPreferences_confirmation_email_content.hint=Шаблон письма, которое будет отправлено после того, как пользователь подтвердит свою учётную запись, перейдя по ссылке, полученной в первом письме. | ||
| 17 | XWiki.XWikiPreferences_invitation_email_content.hint=Шаблон письма, которое будет отправлено пользователям, приглашенным зарегистрироваться. | ||
| 18 | XWiki.Registration_heading.hint=Это строка в верхней части страницы, которая показывается людям, которые регистрируются и когда они только что зарегистрировались. Может использоваться вики-разметка и velocity-код. | ||
| 19 | XWiki.Registration_welcomeMessage.hint=Отображается только тогда, когда люди заполняют форму. Можно использовать velocity-код и вики-разметку. | ||
| 20 | XWiki.Registration_loginButton_enabled.hint=Когда пользователь зарегистрировался, мы предоставляем кнопку, после нажатия на которую, его имя пользователя и пароль будут переданы действию входа, чтобы пользователь сразу вошёл в систему. Однако это приводит к тому, что имя пользователя и пароль передаются обратно в HTML, что может быть неприемлемо в зависимости от ваших требований безопасности. | ||
| 21 | XWiki.Registration_loginButton_autoLogin_enabled.hint=Если кнопка входа в систему включена, то Вы можете добавить фрагмент JavaScript для нажатия этой кнопки за пользователя. | ||
| 22 | XWiki.Registration_defaultRedirect.hint=URL, на который пользователь будет перенаправлен после нажатия кнопки входа в систему, если не указан параметр xredirect. Можно использовать velocity-код. | ||
| 23 | XWiki.Registration_requireCaptcha.hint=Установите это значение true, чтобы требовать от пользователя решения CAPTCHA для регистрации. | ||
| 24 | XWiki.Registration_registrationSuccessMessage.hint=Показывается пользователю, когда он успешно зарегистрировался. Можно использовать velocity-код вики-разметку. | ||
| 25 | XWiki.Registration_passwordLength.hint=Минимальная длина пароля. Более длинный пароль более безопасен, рекомендуется не менее 6 символов. | ||
| 26 | XWiki.Registration_passwordRuleOneLowerCaseEnabled.hint=Если этот флажок установлен, пользователь должен выбрать пароль, по крайней мере, с одним символом в нижнем регистре. | ||
| 27 | XWiki.Registration_passwordRuleOneUpperCaseEnabled.hint=Если этот флажок установлен, пользователь должен выбрать пароль, по крайней мере, с одним заглавным символом. | ||
| 28 | XWiki.Registration_passwordRuleOneNumberEnabled.hint=Если этот флажок установлен, пользователь должен выбрать пароль, по крайней мере, с одним числом. | ||
| 29 | XWiki.Registration_passwordRuleOneSymbolEnabled.hint=Если этот флажок установлен, пользователь должен выбрать пароль, по крайней мере, с одним спецсимволом. | ||
| |
1.1 | 30 | |
| 31 | # Look & Feel Sections | ||
| |
3.1 | 32 | admin.themes=Темы |
| 33 | admin.themes.description=Настройка цвета и значков тем, скина и логотипа. | ||
| 34 | admin.colorthemes.local=Локальные | ||
| 35 | admin.colorthemes.global=Глобальные | ||
| 36 | XWiki.XWikiPreferences_showannotations.hint=Отображать раздел аннотаций в макете страницы. | ||
| 37 | XWiki.XWikiPreferences_showcomments.hint=Отображать раздел комментариев в макете страницы. | ||
| 38 | XWiki.XWikiPreferences_showattachments.hint=Отображать раздел вложений в макете страницы. | ||
| 39 | XWiki.XWikiPreferences_showhistory.hint=Отображать раздел истории в макете страницы. | ||
| 40 | XWiki.XWikiPreferences_showinformation.hint=Отображать информационный раздел в макете страницы. | ||
| 41 | XWiki.XWikiPreferences_title.hint=Определите формат заголовка страницы в браузерах. | ||
| 42 | XWiki.XWikiPreferences_meta.hint=Указывает метаданные, которые включаются в заголовок HTML каждой страницы, включая описание страницы, автора и ключевые слова. Шаблон meta.vm по умолчанию используется, когда поле meta пустое. Используйте #template(„meta.vm“) как часть содержимого поля, чтобы воспользоваться будущими усовершенствованиями определения meta по умолчанию. | ||
| 43 | XWiki.XWikiPreferences_webcopyright.hint=Определите информацию, отображаемую в разделе об авторских правах нижнего колонтитула. | ||
| 44 | XWiki.XWikiPreferences_version.hint=Определите информацию, отображаемую в разделе версии нижнего колонтитула. | ||
| 45 | XWiki.XWikiPreferences_skin.hint=Укажите используемый по умолчанию скин. Это может быть оболочка файловой системы, например "фламинго", или пользовательская обложка страницы, например "XWiki.DefaultSkin" | ||
| 46 | XWiki.XWikiPreferences_iconTheme.hint=Укажите тему значков для использования по умолчанию. | ||
| 47 | XWiki.XWikiPreferences_colorTheme.hint=Укажите цветовую тему для использования по умолчанию. | ||
| |
1.1 | 48 | |
| 49 | # Editing Sections | ||
| |
3.1 | 50 | admin.edit=Редактирование |
| 51 | admin.edit.description=Настройте режим редактирования, редактор WYSIWYG и доступные синтаксисы. | ||
| 52 | admin.title=Название | ||
| 53 | XWiki.XWikiPreferences_xwiki.title.mandatory.hint=Запретить пользователям создавать вики-страницы с пустым заголовком. | ||
| 54 | XWiki.XWikiPreferences_editor.hint=Выберите тип редактора, который будет использоваться по умолчанию для редактирования содержимого страницы. | ||
| 55 | XWiki.XWikiPreferences_editcomment.hint=Разрешить ввод сообщения при создании новой версии страницы. | ||
| 56 | XWiki.XWikiPreferences_editcomment_mandatory.hint=Для каждого внесенного изменения страница не будет сохранена, пока не будет предоставлено описание версии. | ||
| 57 | XWiki.XWikiPreferences_minoredit.hint=Разрешить страницам иметь основные (x.1) и второстепенные (1.x) версии. Младшие версии можно увидеть с помощью кнопки «Показать незначительные правки» на странице «История». | ||
| 58 | admin.wysiwyg.description=Выберите редактор WYSIWYG по умолчанию и настройте его. | ||
| 59 | XWiki.XWikiPreferences_core.defaultDocumentSyntax.hint=Синтаксис разметки, используемый по умолчанию для содержимого страницы при создании новой вики-страницы. | ||
| |
1.1 | 60 | |
| 61 | # Localization Section | ||
| |
3.1 | 62 | XWiki.XWikiPreferences_multilingual.hint=Включите многоязычный режим, если ваша вики имеет контент на нескольких языках. Это позволит вашим пользователям переводить вики-страницы и просматривать интерфейс на предпочитаемом им языке. |
| 63 | XWiki.XWikiPreferences_languages.hint=Выберите языки, которые будут доступны в интерфейсе. Пользователи смогут переводить страницы вашей вики на любой из этих языков (если включен многоязыковой режим). | ||
| 64 | XWiki.XWikiPreferences_default_language.hint=Выберите язык по умолчанию | ||
| 65 | XWiki.XWikiPreferences_dateformat.hint=Укажите формат, используемый для отображения дат (например, дата создания страницы) | ||
| 66 | XWiki.XWikiPreferences_timezone.hint=Глобальные настройки для даты и часового пояса | ||
| |
1.1 | 67 | |
| 68 | # Import Section | ||
| |
3.1 | 69 | administration.section.import.hint=Начните с загрузки нового пакета или выбора одного из списка доступных пакетов. Содержимое выбранного пакета будет отображаться справа вместе с параметрами импорта. |
| |
1.1 | 70 | |
| 71 | # Export Section | ||
| |
3.1 | 72 | administration.section.export.pages=Страницы |
| 73 | administration.section.export.pages.all=Все страницы | ||
| 74 | administration.section.export.withHistory.hint=Включить историю страниц в экспорт. В противном случае экспортируется только последняя версия страницы. | ||
| 75 | administration.section.export.targetXWikiVersion=Целевая версия XWiki | ||
| 76 | administration.section.export.targetXWikiVersion.hint=Версия XWiki, в которую Вы хотите импортировать страницы. Текущая версия {0}. | ||
| 77 | administration.section.export.targetXWikiVersion.12plus=12.0 и выше | ||
| 78 | administration.section.export.targetXWikiVersion.below12=До 12.0 | ||
| 79 | administration.section.export.packageName.hint=Имя файла, используемое при создании архива с экспортируемыми wiki-страницами. | ||
| 80 | administration.section.export.moreOptions=Больше опций | ||
| 81 | administration.section.export.lessOptions=Меньше опций | ||
| 82 | administration.section.export.description.hint=Описание пакета, отображаемое при импорте пакета. | ||
| 83 | administration.section.export.author.hint=Автор пакета, который будет отображен при импорте. | ||
| 84 | administration.section.export.licence.hint=Лицензия содержимого. Например: LGPL, GPLV2 и т.д. | ||
| 85 | administration.section.export.version.hint=Версия пакета, хранимая в его дескрипторе. | ||
| 86 | administration.section.export.backupPack.hint=Сохранять автора страницы при импорте. Эта опция не оказывает влияния на экспортируемое содержимое и может быть изменена перед импортом. | ||
| |
1.1 | 87 | |
| 88 | # Users Section | ||
| |
3.1 | 89 | administration.section.users.enableUser.inProgress=Включение учетной записи пользователя ... |
| 90 | administration.section.users.enableUser.done=Учетная запись пользователя включена | ||
| 91 | administration.section.users.enableUser.failed=Не удалось включить учетную запись пользователя | ||
| 92 | administration.section.users.disableUser.inProgress=Отключение учетной записи пользователя ... | ||
| 93 | administration.section.users.disableUser.done=Учетная запись пользователя отключена | ||
| 94 | administration.section.users.disableUser.failed=Не удалось отключить учетную запись пользователя | ||
| 95 | administration.section.users.deleteUser.confirmationMessage=Пользователь {0} будет удалён, это также приведёт к удалению его из всех {1}групп{2}, частью которых он является. Уверены, что хотите продолжить? | ||
| 96 | administration.section.users.deleteUser.programmingRightsWarning=Пользователь, которого вы собираетесь удалить, обладает правами программирования и является последним автором {0}{1,choice,1#1 страницы|1<{1} страниц}{2}. Если {1,choice,1#на этой странице|1<на этих страницах} есть сценарии, требующие прав на программирование, то эти сценарии перестанут работать, если вы удалите пользователя без замены автора. | ||
| 97 | administration.section.users.deleteUser.scriptRightsWarning=Пользователь, которого вы собираетесь удалить, имеет права сценария и является последним автором {0}{1,choice,1#1 страницы|1 <{1} страниц}{2}. Сценарии с {1,choice, 1#этой страницы|1<этих страниц} могут перестать работать, если вы удалите пользователя без замены автора. | ||
| 98 | administration.section.users.deleteUser.newAuthor=Новый Автор | ||
| 99 | administration.section.users.deleteUser.newAuthor.hint=Выберите пользователя с правами {0} или оставьте это поле пустым, если вы не хотите заменять автора. | ||
| 100 | administration.section.users.deleteUser.newAuthor.error=Выбранный пользователь не имеет прав {0}! | ||
| 101 | administration.section.users.deleteUser.newAuthor.programming=программирование | ||
| 102 | administration.section.users.deleteUser.newAuthor.script=скрипт | ||
| 103 | admin.usersgroups.extensionrights=Права расширений | ||
| 104 | |||
| |
2.1 | 105 | # Groups section |
| |
3.1 | 106 | administration.section.groups.deleteUserFromGroup.loading=Исключение участника из группы |
| 107 | administration.section.groups.deleteUserFromGroup.success=Участник успешно исключен из группы | ||
| 108 | administration.section.groups.deleteUserFromGroup.failure=Не удалось исключить участника из группы | ||
| |
1.1 | 109 | |
| 110 | # Other Category | ||
| |
3.1 | 111 | admin.other=Прочее |
| 112 | admin.other.description=Различные настройки для расширений. | ||
| 113 | administration.section.analytics.status=Статус | ||
| 114 | administration.section.analytics.status.hint=Определите, активно ли отслеживание в Google Analytics ™ | ||
| |
1.1 | 115 | |
| |
2.1 | 116 | # Social category |
| |
3.1 | 117 | admin.social=Социальные сети |
| 118 | admin.social.description=Конфигурация для социальных функций. | ||
| |
2.1 | 119 | |
| |
3.1 | 120 | # Network category |
| 121 | admin.network=Сеть | ||
| 122 | admin.network.description=Функции, связанные с сетью. | ||
| 123 | |||
| |
2.1 | 124 | # Configurable Class |
| |
3.1 | 125 | XWiki.ConfigurableClass_displayInSection=Отображать в разделе |
| 126 | XWiki.ConfigurableClass_heading=Заголовок | ||
| 127 | XWiki.ConfigurableClass_configurationClass=Класс конфигурации | ||
| 128 | XWiki.ConfigurableClass_linkPrefix=Префикс ссылки | ||
| 129 | XWiki.ConfigurableClass_propertiesToShow=Отображаемые свойства | ||
| 130 | XWiki.ConfigurableClass_codeToExecute=Исполняемый код | ||
| 131 | XWiki.ConfigurableClass_iconAttachment=Вложение с иконкой | ||
| 132 | XWiki.ConfigurableClass_displayInCategory=Отображать в категории | ||
| 133 | XWiki.ConfigurableClass_displayBeforeCategory=Отображать перед категорией | ||
| 134 | XWiki.ConfigurableClass_categoryIcon=Иконка категории | ||
| 135 | XWiki.ConfigurableClass_scope=Область видимости | ||
| 136 | XWiki.ConfigurableClass_scope_WIKI=Вики | ||
| 137 | XWiki.ConfigurableClass_scope_SPACE=Текущий раздел | ||
| 138 | XWiki.ConfigurableClass_scope_ALL_SPACES=Все разделы | ||
| 139 | XWiki.ConfigurableClass_scope_WIKI+ALL_SPACES=Вики и все разделы | ||
| 140 | XWiki.ConfigurableClass_sectionOrder=Позиция раздела | ||
| |
2.1 | 141 | |
| 142 | |||
| |
1.1 | 143 | ## Used to indicate where deprecated keys end |
| 144 | #@deprecatedstart | ||
| 145 | |||
| 146 | ## Deprecated since 11.6RC1 | ||
| |
3.1 | 147 | XWiki.XWikiPreferences_auth_active_check.hint=Если установлено значение "Да", пользователи не смогут войти в систему без ввода токена, который ранее был отправлен по электронной почте. |
| 148 | administration.section.users.deleteUser.markInactiveMessage=Вместо удаления пользователя вы можете пометить его профиль как неактивный. Это не позволит ему войти в систему, но сохранит права доступа, связанные с написанными им скриптами. | ||
| |
1.1 | 149 | |
| 150 | ## Deprecated since 11.8RC1 | ||
| |
3.1 | 151 | administration.section.users.deleteUser.markDisabledMessage=Вместо удаления пользователя вы можете пометить его профиль как отключенный. Это не позволит ему войти в систему, но сохранит права доступа, связанные с написанными им скриптами. |
| 152 | XWiki.Registration_liveValidation_enabled.hint=Установите значение false, чтобы отключить JavaScript-код проверки на лету (поля будут по-прежнему проверяться на стороне сервера). | ||
| 153 | XWiki.Registration_liveValidation_defaultFieldOkMessage.hint=Проверка на лету показывает пользователям сообщение о правильном заполнении поля. Они получат это сообщение, если оно не будет переопределено для конкретного поля. Можно использовать velocity-код. | ||
| |
1.1 | 154 | |
| 155 | ## Used to indicate where deprecated keys end | ||
| 156 | #@deprecatedend | ||
| |
3.1 | 157 |